Je voulais aller dans un endroit spécial ce soir.
Romantique.
Quand on rencontre quelqu'un de super, on doit le chouchouter.
C'est important de rencontrer quelqu'un avec qui on peut être soi.
Quelqu'un avec qui on pourrait passer le reste de sa vie.
Ça mérite qu'on trinque.
Aux relations.
Aux premières rencontres.
- Tu m'excuses une minute ? - Bien sûr.
J'y suis presque !
Attends.
Que se passe-t-il, Myles ?
Il est trop mignon et intelligent.
Je l'apprécie vraiment. Ça pourrait bien être le bon.
Tu as choisi quelle race de chiot ?
De chiot ?
Celui que tu imagines dans la maison de tes rêves.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Un terrier de Boston.
Où es-tu ? Non. Attends. Laisse-moi deviner.
Tu vas deviner du premier coup.
J'aimerais trop que tu voies ça.
Son cul est si serré qu'on peut y faire rebondir une pièce
ou un truc plus gros.
Quelle belle image pendant mon dîner romantique !
Avec mon rendez-vous, on est sur la même longueur d'onde
et on peut discuter intelligemment.
Je l'ai emmené dans un super restaurant.
Je lui ai offert une rose rouge.
Il est en train de partir. C'est ça ?
Il vient de s'éclipser.
Myles. C'est l'heure de passer à notre pacte suicidaire ?
Je crois que c'est l'heure, oui.
Le chocolat de la mort.
J'en ai peur.
Envoie-moi l'adresse.
Tu me dois un orgasme.
T'en auras deux la prochaine fois.
Il y aura une prochaine fois ?
Probablement pas.
Tu veux au moins te doucher avant de partir ?
Je n'ai pas transpiré une goutte.
Ouah !
Chouette endroit !
Oui. Avant qu'il ne me lâche.
Tiens, pour te remonter le moral.
C'est quoi ?
Ton cadeau d'anniversaire !
C'est dans deux mois.
Je sais, mais j'ai pensé que tu aurais besoin d'un remontant.
Bonsoir.
- C'est ma préférée. - Évidemment.
Ne t'excite pas. Ce n'est pas grand-chose.
Oh, pas de sentimentalisme avec moi !
Tu as un côté sentimental.
Le jour de notre rencontre.
J'en ai fait deux. Un pour toi et un pour moi.
Je voulais juste faire un truc que tu aimerais.
Ne me fais pas regretter ma gentillesse.
Arrête avec ton sentimentalisme.
Aux hommes et à la baise !
À la quête de l'homme parfait !
Aux amis.
Aux relations.
Au célibat.
Je t'en prie. Ne me laisse pas mourir seul.
Tu ne seras pas seul. Je tiendrai l'oreiller sur ton visage.
À notre gueule de bois de demain.
Alors, on est d'accord ?
Pour la gueule de bois ?
Non. Qu'on ne vieillira pas seuls.
Je ne serai jamais seul.
En fait, je me fais une liste
de ce que je vais faire à notre serveur.
La plupart de ces choses sont illégales dans 42 États.
Hé !
Hé, je suis sérieux.
Allez, tu sais que je serai toujours là pour toi.
Bon, je vois que tu n'as la tête qu'à ça.
On va faire un marché.
Si dans dix ans, on est encore tous deux célibataires, si on n'a trouvé personne,
on se mettra ensemble, en couple, pour toujours.
Un plan B ?
- Tu es sérieux ? - Oui.
Tiens, toi, tu fais des études pour être un brillant avocat.
Écris quelque chose. Je signerai. Prépare un engagement.
Alors, j'ai dix ans ?
Pour trouver l'amour avant que...
tu n'aies 35 ans.
- Voilà, à l'amour. - À 10 ans de liberté.
Tu es heureux, maintenant ?
Incroyable.
9 ans, 10 mois, 29 jours plus tard...
Les voilà.
Je t'ai préparé tes entrées préférées au fromage de chèvre.
Assieds-toi.
Oui, mais attends, on ne va pas laisser brûler le dîner.
Ça sent vraiment bon. C'est quoi ?
Un gratin d'aubergines.
Tu plaisantes ? C'est mon plat préféré.
Je sais. J'ai appelé ta mère.
Tu as fait le gratin d'aubergines de ma mère ?
Tu as beaucoup travaillé, ces temps,
donc j'ai voulu te faire plaisir.
Incroyable que tu aies appelé ma mère.
Ça m'angoisse un peu.
Détends-toi. C'est un Cabernet de 86. Je reviens vite.
Alors ?
- On se fait un film, ce soir ? - Je ne peux pas.
J'ai des projets.
Une bière fraîche et une serviette poisseuse.
Bonne soirée en perspective.
On se retrouve encore seuls tous les deux ce soir.
Hé, c'est toi qui veux rester hétéro.
Pourquoi tu ne sors pas avec moi ce soir ?
Donne-moi 10 minutes. Ton cul sera tellement chaud
qu'on pourra y faire cuire tous les repas du jour.
Je préfère les partenaires avec un équipement différent du mien.
Pas moi. Je préfère le même, ou plus gros.
Tant pis pour toi !
Salut, David. Dis bonjour à David.
C'est vraiment facile pour toi ?
C'est ça, d'être un homme. Pas de chichis.
Cinq minutes pour une bière, quinze pour la baise.
Seizième minute : t'es chez toi à mater un film.
C'est super. Tu devrais essayer.
Vu comme ça...
Sérieux ?
Absolument pas.
Tu avais faim et soif.
Tiens, goûte.
Tu ne t'assois pas ? J'aimerais bien parler.
C'est bon.
C'est exactement comme le fait ma mère.
Bien. Maintenant, raconte-moi ta journée.
Viens à table. On parlera en mangeant.
Je ne sais pas quoi dire.
Eh bien : "À table !"
D'accord.
Salut. Moi, c'est David.
Salut. Brody.
Enchanté.
Pourquoi les mecs se présentent-ils toujours
comme si on ne se connaissait pas ?
Enfin, tu m'as envoyé tellement de photos de toi
que je te connais sûrement mieux que ton médecin.
Je ne sais pas. Comment veux-tu que je t'accueille ?
Eh bien : "Salut, Brody. Entre. Tu veux une bière ?"
Salut, Brody. Entre. Tu veux une bière ?
Non, merci.
Tu as l'air terrifié.
Première fois sur Grindr ?
Non.
Peut-être.
Oui.
Bon, détends-toi. On va s'amuser. Et toi ? Tu veux une bière ?
- Oui. J'en voudrais une. - D'accord.
C'est un beau compliment.
- C'était génial. - J'en suis ravi.
Comment s'est passée la réunion clients ?
J'espère que tu as reçu mes textos : "Je pense à toi."
Oui. Dix.
Tu as l'air un peu
fatigué ce soir.
Quitte tes chaussures. Détends-toi.
Je suis...
Je cherche une façon de te parler de quelque chose.
Tant que ce n'est pas : "Allons voir ailleurs."
Tu veux aller voir ailleurs ?
Je pense juste qu'on va un peu trop vite.
Ça fait un mois qu'on se voit.
On mange et on baise une fois par semaine, et je gère tout pour nous.
Comment trouver ça trop rapide ?
J'aimerais juste freiner un peu.
Tu aurais pu le faire
un jour où je n'ai pas préparé un super dîner
et prévu de massage érotique.
Myles,
un jour, tu sera le meilleur des maris pour quelqu'un.
Mais pas toi.
Non.
- Je vais partir. - Oui.
Oui.
Tu veux une bière maintenant ?
Tu comprends vite. Je t'aime bien.
Assez pour me revoir ?
Assez pour te présenter à mon ami.
Un plan à trois ?
- Je ne pense pas être prêt pour ça. - Si, tu l'es.
Myles, dis bonjour à David. David, dis bonjour.
- Salut. - Salut, David.
C'est toujours un plaisir de voir un plan cul de Brody,
surtout quand je viens de me faire larguer.
Non. Que s'est-il passé ?
Tu as besoin de demander ?
Tu veux que je vienne ?
Ça dépend.
Tu aimes les fraises marinées dans du cognac
et trempées dans du chocolat noir ?
Fraises et cognac. Je peux venir ?
Tu as déjà eu deux doses.
J'arrive.
Depuis quand tu baises avec un chef cuistot ?
Je fais ce qu'il faut pour trouver un homme.
J'ai eu beaucoup d'hommes.
Je n'ai jamais injecté de cognac dans une fraise.
Du moins, pas au sens littéral.
Bref, peu importe.
Je suis fini. J'ai 35 ans.
Je dois admettre que je suis destiné à la vie de célibataire gay.
Je serais le cliché gay si les poils de chien ne me dégoûtaient pas.
Fais-moi confiance.
Pas besoin de petit chien pour être dans le cliché.
Merci. De toute façon, je suis mort.
J'en ai assez de chercher un mec et d'en être malheureux.
Ça suffit. Je t'emmène faire du shopping.
Si tu dois rester seul, il te faut les bons outils.
Tu me fais peur.
Tu es plus intelligent qu'on le penserait.
Viens !
Si je te connais bien,
pour toi, une chaude soirée cul, c'est ta main gauche,
et ton arsenal de jouets, c'est juste un tube périmé de lubrifiant.
Quand tu es célibataire, il te faut un bon équipement,
et ici, c'est le meilleur endroit pour s'équiper.
Un Fleshjack, mieux qu'une bouche. Pourquoi ?
Car ça ne parle pas.
Un gode. On n'a plus à se demander ce qu'il y a sous la braguette.
Rien de pire qu'ouvrir un gros colis
pour découvrir un tout petit cadeau.
Tu peux avoir Rocco Siffredi tous les soirs.
Un mini-projecteur.
Pour regarder tes films porno préférés en H.D. juste au-dessus de toi.
On voit que tu as fait pas mal de recherches sur le sujet.
Je ne suis peut-être pas bon partout,
mais quand je suis bon, je suis même un expert.
Menthe fraîche.
Tiens.
Richard.
Merci beaucoup. Amusez-vous bien, monsieur.
J'hallucine que tu me fasses manger ici.
Tu rigoles ?
La meilleure bouffe de L.A. vient de food trucks.
Oui, comme l'E. coli.
Je t'ai pris quelque chose.
C'est un sextoy.
Si ça va où je pense,
on va avoir un gros problème, mec.
Ce n'est pas ça. Fais-moi confiance. Tu vas aimer.
J'ai emmené Myles faire du shopping hier soir.
Pour lui changer les idées.
Il a rompu avec son nouveau mec.
Encore ? Oh, je suis désolé pour lui.
Oui. Moi aussi.
- Myles est un peu trop... - Non, je parlais de Myles.
Tu es désolé pour Myles ? Arrête. Si tu veux être désolé, pense à moi.
On a signé un contrat il y a 10 ans
stipulant que si on était célibataires à 35 ans,
on se mettrait ensemble.
C'est ridicule. Myles est un avocat brillant.
Il peut faire bien mieux que toi.
Je sais. Quoi ?
J'ignore pourquoi tu te plains. C'est une super idée.
- Non. - C'est une chance d'avoir Myles.
C'est la dernière chose dont j'aie besoin.
Oui. Tu es dingue, mais ça, on le sait tous les deux.
Donc si tu ne veux pas être son prochain mec,
il va falloir vite faire quelque chose.
Myles aura 35 ans dans un mois.
On a 30 jours pour lui trouver un mec.
Non, pas nous. Toi.
C'est ouvert.
Hé !
Prêt pour une sortie entre mecs ?
Oui. Tu veux un verre ?
Je t'ai bien éduqué. Non, c'est bon.
Hé, on pourra s'arrêter chez moi ?
Je n'ai pas pu repasser au poste.
Oui, si tu as un truc à faire.
J'ai attendu toute la journée.
Que regardes-tu ?
Oh, je te vois rarement en uniforme.
Tu aimes les mecs en uniforme ?
Comme tout le monde.
Qu'en penses-tu ?
Que tu ressembles plus à un strip-teaser qu'à un vrai flic.
Pas étonnant que tu attrapes facilement les vilains.
Vraiment ? Un strip-teaser ? D'accord.
- As-tu fait des bêtises, Myles ? - J'ai pu transgresser quelques lois.
Tu as besoin d'être maté ?
On devrait y aller.
Oui. Tu as raison.
- Je prends mes clés. - Je prends mes...
Je t'attends à la voiture.
Un gogo-bar ?
Un mec doit assumer son côté gay de temps en temps.
Si tu t'inquiètes de ne pas l'être assez,
je dirais que tu es bon pour encore un an, ou même dix.
Deux martinis,
si forts que le ministère de la Santé pourrait te faire fermer.
Tu aimes quoi, dans les gogo-bars ?
Là, j'ai quatre de mes trucs préférés.
Alcool, musique, beaux mecs à moitié nus.
Ça fait trois.
Tu ne devrais pas snober les gogo-bars.
C'est un outil capital dans l'arsenal sexuel du gay.
Comme les bougies et les fraises au chocolat.
Oui et non. Il nous faut moins de romantisme et plus de sexe.
Bon, attends. Définis-moi le gogo-danseur.
Un jeune et beau mec musclé
qui porte peu de vêtements et glisse son gros...
Un danseur sexy, quoi !
Exactement, sexy. Les mecs sont des animaux visuels.
Ça nous excite de voir un mec sexy.
Les gogo-danseurs sont un plaisir pour les yeux.
Ils stimulent notre adrénaline et boostent notre testostérone.
D'accord.
Ils allument la flamme.
On ne peut pas les avoir. Juste regarder et toucher un peu.
Ça me va, mais ce n'est pas mon truc.
C'est là que tu te trompes. Tu pourrais aimer.
Le mec bande pour eux, mais rentre avec moi ?
Enfin, oui. Tu veux un mec. Ces mecs t'aideront à en trouver un.
Oui, mais je veux quelqu'un qui m'aime.
Pas quelqu'un qui couche avec moi en pensant
à un jeune gay bien musclé en string.
- Le cul, c'est le cul. - Pour toi.
Il faut te détendre. D'accord ?
Tu vois cette beauté, là ?
Il sert directement dans la bouche. Vas-y.
Pour qu'il me refile la méningite.
Je vais rester au cocktail servi
dans un verre à moitié propre.
- Je ne préfère pas. - Je sais, mais essaie quand même.
Regarde.
Si je le fais, autant le faire bien.
Tu as une minute ?
Non, désolé. Je suis dans mes dossiers.
Qu'avez-vous, les hommes ?
Cette question n'est pas compliquée.
Je vais me dégager les dix futures années pour pouvoir y répondre.
Tu imagines ce que c'est d'avoir des ovaires remplis d'œufs
criant : "Fécondez-moi" ?
Ça donne une autre dimension à l'enfer du célibat.
Non. Et je ne veux pas le savoir. Je préfère ne pas en parler.
Le fait d'être gay ne t'affranchit pas d'en parler.
Je suis sûr que si, en fait.
En plus, je suis à nouveau seul aussi.
Alors, tu vas bientôt te mettre avec Brody. C'est mignon.
Non. Et quand t'en ai-je parlé ?
Connaissant Brody, il a dû oublier.
Rappelle-lui, et filme-le quand tu le fais.
Ça risque d'être drôle.
Je parie qu'il ne se rappelle pas notre plan.
Pourquoi ? C'est un beau mec. Et super sexy.
Mais il n'est pas dans la relation amoureuse.
Vous n'avez qu'à vous amuser tous les deux, non ?
Je ne comprends pas que ton meilleur ami soit un flic sexy
et que tu n'aies pas couché avec lui.
Contrairement à ce que tu penses,
les gays ne font pas que baiser entre eux.
Vraiment ? J'ai raté ce mémo.
Hollywood aussi, je pense.
Brody est mon ami, et on ne couche pas avec ses amis.
Je ne connais pas ces règles.
Tu dois les inventer au fur et à mesure.
Brody et moi n'avons pas ce type de relations.
Ne me dis pas que tu n'es pas comme ça.
Brody n'aime qu'un style.
- Par-dessus ! - Par-dessus !
D'accord. Merci.
- Sympa, la conversation. - Bien.
Super.
Hé, Brody.
Tu as l'air occupé.
Non.
Je vois une preuve compromettante.
Je nettoie juste. Tout est couvert de lubrifiant.
Bien joué !
Ce n'est pas ce que tu penses. Que veux-tu, Brody ?
Je voulais te dire que je m'étais envoyé en l'air,
et je ne parle pas de prendre l'avion.
Je me suis envoyé un beau Latino bien sexy.
Je ne sais pas ce que j'ai.
Sûrement un truc qui gonfle.
Rapide. Joli.
Je passais une bonne soirée tout seul.
Je vois ça.
Pas ça.
J'ai préparé un bon repas, lu un livre et joué aux cartes.
J'allais me mettre dans mon grand lit sans mec bizarre à côté
qui ronfle et qui pète toute la nuit.
Tu as l'air malheureux.
Je le suis.
Je vais te trouver le mec parfait.
Non, non.
Je suis ton meilleur ami, mec.
Qui est le mieux placé pour te trouver un mec ?
Comme toujours, tu es convainquant et déconcertant.
Fais-moi confiance. J'ai rencontré beaucoup de mecs à force,
et si je n'étais pas un célibataire endurci,
j'en aurais raflé un pour moi.
Mais tu gagneras ce que j'ai perdu.
Je vais te trouver un mari, mec.
Prépare-toi à partir à la chasse à l'homme.
- Je me prépare, alors. - Salut.
CAFÉ
Bonjour. Moi, c'est Myles.
Ravi de te voir. Brody m'a beaucoup parlé de toi.
Je suis Stu. C'est drôle que tu aies choisi cet endroit.
C'est mon café préféré. Et tu m'as acheté un éclair.
J'adore ça.
Et voilà un double déca au lait de soja.
Je fais des recherches avant une rencontre.
Quand tu parles de faire des recherches,
que veux-tu dire exactement ?
J'aime savoir qui je vais rencontrer. Juste une recherche
sur Google, Facebook, LinkedIn.
Pour voir si on est compatibles. Connaître tes centres d'intérêt.
Tu fais des recherches sur tous les mecs que tu vois ?
Ça m'aide pour savoir de quoi parler.
Il n'y a rien de pire qu'une première rencontre gay
où on n'a rien à se dire.
Mes recherches m'aident aussi à faire ce genre de truc.
Ta fleur préférée.
Je sais que tu jouais à la crosse au lycée.
Tu adores camper, et ton bouledogue s'appelle Doug.
Excuse-moi, tu veux bien ? Je dois aller aux toilettes.
Tu veux que je commande pour toi ?
Mousse à la vanille, beaucoup de mousse. C'est ça ?
Un texto de ma sœur. Elle a avalé un clou rouillé.
Désolé. Je dois l'emmener à l'hôpital.
Appelle-moi.
- Que se passe-t-il ? - Je capitule. Plus de rencontres mecs.
Bon, commençons par le dramatique
pour aller jusqu'au quelque peu sensé.
Je suis la kryptonite de mon prince charmant. Je ne trouverai jamais.
Tu en fais sûrement trop, mec.
Il faut juste la jouer cool, apprendre à connaître quelqu'un et s'amuser.
Donc ça vient de moi ?
Mais non.
Je ne te présente pas les bons mecs.
Laisse-moi encore une chance.
Non. Je vais aller direct au chenil
chercher mon petit chien blanc
pour passer le reste de ma vie tout seul.
Allez, une dernière chance. Un rendez-vous, promis.
D'accord.
J'accepte un dernier rendez-vous, à une condition.
C'est non négociable.
Quelles sont tes conditions, Maître ?
- Tu viens avec. - Oh là là.
Je ne ferai pas ça seul. Tu me choisis un aspirant,
et j'en choisis un pour toi.
Si tu es là, tu assisteras au désastre.
C'est comme si on avait des sièges de loge à une course
à laquelle on sait qu'il y aura un méga accident avant la fin.
Bon, tant que tu as une positive attitude.
Positif que je finirai la soirée seul, oui.
Salut.
J'espère que tu aimes ici. Ils font de super champignons farcis.
J'adore ça.
La dernière fois que j'en ai mangé, c'est quand je me suis fait larguer.
Désolé.
J'espère que cette soirée sera meilleure pour toi.
À une soirée sans largage !
Désolé. Myles est un peu déprimant parfois.
Demandons au serveur d'enlever les objets pointus de la table.
Enfoiré.
Tu ne me reconnais pas ?
Grindr.
Je t'ai envoyé des textos, mais tu n'as jamais répondu.
Désolé. Je ne suis pas très doué.
Je suis un simple fermier.
Ah bon ? Tu es d'où ?
New York.
Comment s'est passée la moisson à Manhattan ?
Je suis originaire de Colombie. Mes parents sont fermiers.
Dans le commerce de café bio.
Le café bio n'existe pas.
C'est une stratégie marketing pour faire monter les prix.
Ma famille aussi est dans le café.
On vend des machines à expresso et des grains de café, surtout bio.
- Ton nom de famille ? - Fiori.
J'ai déjà entendu ce nom.
Je crois que ma famille fournit la tienne.
- Tu rigoles ? - Pas du tout.
Je suis un fondu de café.
Double déca avec plein de lait de soja, de mousse, et super chaud.
Je ferais n'importe quoi pour boire ça le matin.
Et tu parlais de mousse de vanille
au coin de ta bouche l'autre jour.
Ce qui se passe entre mon barista et moi est mon affaire.
Tu connais Vincent ?
Vincent Fiori. C'est mon frère.
- C'est vrai ? - Oui.
Il est génial.
Oui. Vincent voudrait me faire voyager avec lui.
Il a même dû me parler de ta ferme.
- Non. - Si.
On a quelque 400 hectares de ferme vraiment luxuriante.
Alors, que penses-tu des Dodgers ?
Je ne suis pas le sport.
Le sport, c'est pour les hétéro
qui n'ont rien d'autre à dire. Allez !
Oui. C'est ça.
Je regrette d'avoir demandé
au serveur d'enlever les objets pointus.
Je sais. Attends. Je vais faire un couteau avec du pain.
Tu crois qu'ils remarqueront si on part ?
J'ai toujours rêvé d'être celui qui disparaît.
Myles. On ne fait pas ça à son rendez-vous.
Je sais. Tu as raison. Désolé.
Je n'ai pas exclu de faire ça.
J'ai dit que ça ne se faisait pas, mais ça pourrait être drôle.
Excusez-moi.
J'y vais aussi.
"Fiori."
Je savais que ce serait un fiasco.
C'est vrai. Finissons la soirée avec une boisson corsée.
- Un whisky ? - Non. J'ai un gros rendez-vous demain.
Allez, détends-toi.
Pas besoin de vite rentrer voir Rocco.
Rocco ?
Le vibro ?
Tiens.
Je peux t'envoyer ma femme de ménage un de ces jours.
C'est juste 75 dollars, et elle amène l'alcool à brûler.
J'ai laissé le champ libre au canapé. C'est le plus important.
Tu as besoin qu'on s'occupe de toi.
Non. Il me faut une bonne.
On a tous besoin de quelqu'un, même toi. De quoi as-tu peur ?
Qu'on me charrie toujours sur mon célibat.
Il te faut un homme.
Donne-moi ton téléphone.
- Allez, enlève ta chemise. - Quoi ?
Enlève ta chemise.
Non. Tu ne mets pas de photo de moi à moitié nu sur Internet.
- Non. - Mais ce n'est pas Internet.
C'est une appli. Tout le monde fait ça.
Tu dois essayer quelque chose de différent pour changer.
Non.
Comment tu fais ?
Très bien et souvent sur les quatre.
Fais-moi confiance, et c'est mieux que d'être seul.
Je ne suis vraiment pas à l'aise avec ça.
C'est savoir se vendre.
Pour attraper du poisson, il faut montrer son asticot.
Personne ne verra mon asticot.
Et je garde ma chemise. Non négociable.
D'accord. Garde ta chemise.
Souris et dis :
"Je suis un vilain petit garçon et je cherche un papa gâteau."
Cheese.
Ça va le faire.
- Regarde. - Oh là là !
- C'est beau. - Non. C'est horrible.
- Efface ça. - Ça risque pas.
Je dois effacer ça.
D'accord.
Maintenant ?
Mignon.
J'adore tes fringues à la fois
classes et décontractées.
Sache que c'est la première fois que je fais ça.
Que tu fais quoi ?
Voir un type que je ne connais pas comme ça.
- Qu'en penses-tu jusque là ? - Je suis nerveux.
C'est mignon. Tu veux entrer ?
Tu ne vas pas me tuer ?
Tu crois vraiment que quelqu'un qui voudrait te tuer
te répondrait "oui" ?
Tu veux tenter ?
Je ne voulais pas montrer mes névroses tout de suite.
Tu as vendu la mèche.
L'offre tient toujours.
Je t'offre à boire ?
J'ai whisky, bière, vodka.
Ça va.
- Fumette ? - Non. Ça va.
- Ça te gêne ? - Non.
- Tu es sûr ? - Non, c'est bon.
Que fait-on maintenant ?
Ce que tu veux.
Je ne mords pas.
C'est dur, au départ.
Tu es sûr de ne rien vouloir boire ?
Fais-moi un double.
Que se passe-t-il, mec ?
Écoute, j'ai besoin de ton avis.
Où es-tu ?
Je suis chez un mec, et c'est très chaud.
Je ne te croirai pas si tu me dis que tu l'as fait.
C'est vraiment chaud.
Où es-tu ?
Il s'appelle Hunter.
Oui. C'est ça !
Le voilà. Je dois y aller. Je t'appelle.
Hé, attends...
- C'était ton plan B ? - Non, juste mon pote.
Il m'appelle toujours quand il voit un super mec, alors...
Je l'ai appelé.
Je suis flatté.
Désolé.
- Réponds si tu veux. - Une seconde.
- Que veux-tu ? - Que fais-tu ?
- Je te demande conseil. - Conseil ?
Oui. Vas-y, va t'amuser. Je dois y aller.
Je ne veux pas être impoli. Je te rappelle.
Hé, attends.
Non. Je te rappelle.
Je sais. C'était ridicule. Je suis gêné maintenant.
Non. Ne t'en fais pas. C'était mignon.
Si tu n'as plus personne à appeler à minuit,
on peut faire connaissance ?
Ça t'ennuie si on discute juste ce soir ?
D'accord.
Pas de souci. Je m'adapte.
Tu es sûr ?
Oui. C'est très bien.
Je pensais que c'était ce que tu voulais.
Je ne suis pas vraiment comme ça.
Moi non plus. Je suis juste un simple garçon romantique.
Ça me va de simplement discuter ce soir.
C'est super.
Tu me sembles être un gars vraiment super.
C'est vrai.
Si tu veux remettre ta main sur ma jambe,
je ne tremblerai pas, promis.
C'est gentil.
C'était vraiment super.
- J'en avais besoin. - Plusieurs fois même.
Bon, je dois y aller. J'ai cours.
- Tu étudies quoi ? - Je fais de l'aérobic.
- C'est dur ? - C'est marrant.
Non. Retourner dans les années 80 où ils enseignaient l'aérobic.
Ça revient, figure-toi.
Il faudra que je le dise à mes guêtres.
C'est quoi, ça ?
Tu rigoles ?
Non, et je n'ai malheureusement pas le temps de chercher.
Je dois y aller. Je dois y être pour 11 heures.
Quoi ? C'est 11 heures ?
Où étais-tu passé ? Tu ne m'as pas rappelé hier soir.
C'est Diane. Brody, tu sais où est Myles ?
Tu as essayé chez lui ?
Je vois pourquoi tu n'es pas inspecteur.
Je ne sais pas. Pas vu depuis hier soir.
Il devait voir un client à 9 h 30 et il l'a manqué.
D'accord. Je vais voir où il est.
Je te rappelle dans 10 minutes.
Merci.
- Myles, tu es là ? - Tu n'as pas la clé ?
Pourquoi j'aurais besoin d'une clé ?
Y a-t-il un problème ?
Non. On répond juste à un appel.
- Connaissez-vous Myles ? - Oui.
Discret, mais gentil. Il dit toujours bonjour.
Bien élevé. Et il sent bon.
- Qu'a-t-il fait ? - Rien.
On le cherche juste.
- L'avez-vous vu hier soir ? - Non.
Il n'a pas dû rentrer. Sinon, je l'aurais entendu.
J'entends tout.
Même avec mon problème d'oreille.
Dites-moi si vous avez besoin de moi.
Je suis paramilitaire.
Je crois que ça ira, mais merci pour votre aide.
Toujours prêt à aider la police.
Continuez bien votre travail.
Myles.
Myles, tu es là ?
Myles.
Myles ?
Qui est son colocataire ? Monsieur Propre ?
Une carafe ?
Un shaker en argent ? Qui reçoit-il ? James Bond ?
Quand les locations de vidéo sont en crise,
viennent-ils en emprunter à Myles ?
Bon. Assez pour les commentaires.
Regarde si tu trouves quelque chose.
Comme quoi ? De la poussière ? Bonne chance.
Viens.
- Il n'est pas rentré hier. - Je suis sûr qu'il va bien.
Oui. C'est ce qu'on dit avant de trouver un cadavre.
Il faut alerter les patrouilles
pour nous aider à le chercher.
Avant de lancer l'alarme, arrêtons-nous au cabinet
pour voir ce qu'on trouve.
Détends-toi. Ça va aller. On s'arrête vite voir.
D'accord.
- Te voilà. - Merci d'avoir géré pour moi.
Attends. C'est quoi, cet accoutrement ?
- La marche de la honte ? - Je n'ai pas de honte.
- Toi, tu n'as pas fait ça bien... - Je n'en serais pas si sûr.
Je veux tout savoir, et je veux des trucs cochons.
Numéros de téléphone, noms, descriptions.
Je peux demander une vidéo ?
Un gentleman ne raconte pas ses secrets d'alcôve.
Celui qui ne le fait pas risque la fessée.
D'accord. Mais juste parce que tu me fais peur.
Non. Attends un peu.
Avant que tu me racontes,
j'appelle Brody pour annuler
son appel au G.I.G.N. pour partir à ta recherche.
- Je t'appelais. - Tu vois ? Je t'avais dit qu'il allait bien.
Il était là tout ce temps ?
Il vient d'arriver. Et j'allais donc t'appeler.
Hé, je suis ici.
Diane a appelé pour dire que tu n'étais pas là.
Elle nous a tous affolés.
J'étais juste en retard. Pas besoin d'appeler Brody.
Ne m'en veux pas. Mon instinct maternel.
Il me régente.
D'un coup, la journée prend un meilleur tournant.
Bonjour. Je m'appelle Diane.
J'espère que vous appréciez la douceur.
Bonjour. Agent Garcia. Oui, j'apprécie.
Où étais-tu ? J'ai cru qu'il t'était arrivé un truc.
Il m'en est arrivé un.
Il allait me raconter les détails sordides.
J'ai hâte de les entendre.
J'ai un sentiment que ça va être dégoûtant.
Je ne peux pas, là, car je dois rattraper mon retard.
Donc si vous voulez bien m'excuser.
Tu es sérieux ? Il est sérieux ?
Vous pouvez nous laisser une minute ?
Prends tout le temps que tu veux. Vous, venez avec moi.
Alors, tu faisais quoi ?
Tu pensais à quoi en allant chez ce type
que tu ne connais pas en pleine nuit ?
C'était ton idée. J'essaie de nouveaux trucs. Et tu le fais toujours.
- Oui, mais je suis différent. - Comment ?
Je suis flic. Je sais me défendre, moi.
S'il te plaît.
Myles, je connais les mecs. Certains sont de sales types.
Je vois de quoi les gens sont capables.
J'apprécie ton inquiétude. C'est vrai.
Mais je peux me gérer tout seul. Merci.
Vraiment ?
Comme quand les filles scouts
t'ont fait acheter une douzaine de boîtes de gâteaux ?
Ce n'était pas ma faute.
Elles étaient quatre, et j'étais seul.
Alors, agent Garcia, avez-vous un prénom ?
Richard.
Comme dans...
Oui, Richard.
Je crois voir un bel équipement.
On a l'équipement nécessaire
pour parer à toute situation.
Je vois ça.
Bon, je dois retourner travailler. On peut débattre de ça plus tard ?
Peut-être, si je ne suis pas trop occupé. Papa.
Alors, que doit faire une fille pour pouvoir toucher votre matraque ?
Elle paraît plus grosse qu'elle ne l'est. Si...
Allons-y.
- Ravi de vous avoir connue. - Enchantée.
Qu'est-ce qu'elle a, Diane ?
Oh, je suis désolé de t'avoir laissé avec elle. C'est une malade.
J'avais l'impression d'être un bout de viande.
C'est dingue, non ?
Attends. Quoi ?
Diane ? Toi et Diane ?
Non, non. Mauvaise idée.
Vous êtes totalement différents.
Les opposés s'attirent.
Et puis, j'ai du matos.
Un équipement trois pièces.
Laisse-moi les blagues de cul.
Alors, qu'est-il arrivé à Myles ?
Il est allé chez un mec hier soir.
C'est super. Ton plan a marché.
Oui. Je suppose.
Tu devrais te réjouir. Tu es hors course.
Je te paie une bière. Où tu veux.
Ça marche.
Il n'a pas vu que c'était un flingue.
Et maintenant, il va m'apprécier encore plus.
Hé, j'ai fait les bars à hôtesses avec toi.
Tu peux faire un gogo bar de mecs.
Alors, il me faut un autre verre.
Tiens.
SHOTS À LA BOUCHE
Ça va pas ?
Désolé.
Je ne m'y attendais pas.
J'allais t'en parler.
Non, faux.
Ça s'appelle un shot à la bouche.
À quels autres shots dois-je m'attendre ?
Ne me réponds pas.
- Je dois y aller. - Où vas-tu ?
J'ai dit à Diane que je la verrais après le travail.
N'oublie pas tes menottes.
Peux pas. Je vois Hunter
Qui c'est qui fait des parties de jambes en l'air
jusqu'à en faire rouspéter les voisins ?
Ça se voit ?
Je parle de moi, avec mon excitant Latino.
Avec Richard ?
Ça fait autant transpirer qu'un cours de cardio,
mais avec menottes, matraque et bombe lacrymo en plus.
La bombe est en trop.
Ça donne quoi, avec Hunter ?
D'après la playlist de chansons des années 80,
je dirais que ça va bien.
Tu me fais vraiment penser
à une petite fille de 12 ans.
Au revoir, chéri.
Ça va, partenaire ?
J'ai emmené les nouveaux chez O'Malley hier soir.
Je me demande ce qui est pire : les bars de gays ou les bars irlandais.
Ça dépend de ce que tu veux
au final.
Là, je voudrais une bonne grosse bite d'Irlandais.
Je suis content de ne plus être célibataire. Je suis au lit à 22 h.
Si un jour, je suis au lit à 22 h, tire-moi une balle.
Ces deux dernières semaines ont été géniales,
et le sexe avec Diane, c'est super.
D'ailleurs, il me faut une bombe.
Je ne poserai pas de question.
Et puis, je ne veux pas passer la journée
à m'imaginer Diane en train de baiser.
Vraiment ? Moi, si.
J'y pense... Myles et son mec, ça fait deux semaines.
Je sais. J'attends patiemment qu'il se fasse encore larguer.
Voilà l'attitude positive d'un meilleur ami.
J'attends pour déployer mes ailes, comme toujours,
quand il aura encore le cœur brisé.
Admets-le. Il te manque.
Tu dis n'importe quoi.
Si tu le dis, mais je sais une chose.
Si c'était mon ami, et qu'il me manquait,
je prendrais des bières, j'irais acheter du chinois
et j'irais chez lui après le travail.
Mais tu n'es pas moi, et je n'ai pas besoin de conseils.
Entrez.
Oh, Brody.
J'avais envie de te surprendre en apportant à manger.
C'est une très bonne surprise, mais j'ai déjà prévu quelque chose.
Je vois ça. Tu attends un virtuose ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la première fois que Hunter vient chez moi.
Je voulais faire un truc spécial.
Eh bien, on peut se voir un autre soir.
Tu n'es pas obligé de partir. Reste avec nous si tu veux.
Je t'en prie. Tu sais que je n'aime pas les plans à trois.
Depuis quand ?
Ça fait trop, hein ?
Quoi ? Non. C'est ridicule et ça fait trop,
mais c'est toi, et c'est ce qui fait ton charme.
Certains mecs trouveraient ça terrifiant, mais je trouve ça génial.
Tu aimes ce côté de moi ?
Quoi ? Que tu sois névrosé ?
Oui. Je me sens plus normal.
Allez, finis de préparer tout ça, et on se fait un truc demain.
Amuse-toi bien.
- Alors, à demain. - À plus.
Bonsoir, Stone.
Je te vois dans cinq minutes.
- Salut, Brody. - Stone.
Entre prendre un verre.
- Je vois que tu as déjà fait ça. - Une fois ou deux.
Comment veux-tu procéder ?
- Vite. J'ai un dîner dans une heure. - Je veux bien être le hors-d'œuvre.
Juste que tu saches que tu seras en retard pour le dessert.
Ça me va.
Oublie ça.
C'est sûrement mon rendez-vous. C'est un névrosé.
- C'est embêtant. - Je sais.
Désolé. Je ne peux pas. Réponds.
Je vais l'envoyer sur le répondeur.
Dis-moi que tu n'es pas Hunter.
Bien sûr que non.
Ouf !
Hunter est mon pseudo pour les nouveaux, comme Stone.
Putain !
Je veux bien être ta putain.
Non, je voulais dire "merde".
Quel est le problème ?
Je voulais tellement que tu sois un mec bien.
Je suis un mec bien.
Peut-être pas fidèle en amour, mais...
Je dois y aller.
Calme-toi, mec. Ce n'est pas une affaire d'État.
En fait, si.
Myles est mon meilleur ami
et il va être fou
quand il va savoir que j'ai branché son mec.
Son mec ? Mais on n'est pas ensemble.
Myles est gentil et un assez bon coup, mais ça s'arrête là.
Ne me pousse pas à t'en mettre une.
Hé, tu es chez moi, d'accord ?
Bon, voià comment ça va se passer.
Tu vas aller manger avec Myles sans lui parler de ce qui s'est passé.
Il ne s'est rien passé.
Tu devrais vraiment partir.
Je suis sérieux. Maintenant !
Je n'ai pas fini.
Si, tu as fini. Et si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
Je suis flic.
Ah bon ?
Alors, dans ce cas, j'appellerai Myles
pour lui dire que je me suis tapé son meilleur ami, le flic.
Bon, calme-toi.
Je vais partir, mais je veux...
Que tu me promettes de ne pas être un enfoiré avec lui.
Va manger avec lui. Ne parle pas de tout ça.
Je te le demande gentiment.
Tu vois ? Maintenant, tu es un gentil garçon.
Ne t'en fais pas, je ferai ce que tu veux.
À commencer par te mettre dehors.
D'accord.
Bien. Ravi qu'on soit à nouveau d'accord.
Pars, maintenant !
- Connard ! - Connard !
Je ne viens pas ce soir. Pas intéressé.
Hé, Myles.
Hunter m'a largué.
Je suis désolé.
Tu peux venir ?
Chocolat de la mort ?
Tiramisu maison de la mort.
J'arrive.
Un jour, tu trouveras un mec qui saura t'apprécier et te méritera.
Tu feras le meilleur des maris.
Et toi ?
Je ne suis pas bien.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
Je ne suis pas comme toi.
Celui qui laisse filer une superbe soirée comme celle-ci
avec toi est un imbécile.
Je dois vraiment faire quelque chose de travers.
Tes goûts pour les mecs sont nuls.
- Prends Hunter... - Ne parlons pas de lui.
- On devrait. - Non, merci.
Laisse-moi finir.
Quiconque ose te larguer par texto est un enfoiré
et ne te mérite pas.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Je ne lui ai même pas répondu.
J'en ai assez d'être maltraité par des abrutis
qui ne m'apprécient pas.
C'est bien, Myles.
On peut parler d'autre chose ?
Profitons de notre soirée ensemble.
Oui. Profitons du super tiramisu que tu as fait.
- Et de nous. - Et de nous.
Donc rappelle-moi ça encore.
Pourquoi ne lui as-tu pas dit ce qui s'était passé l'autre soir ?
Je ne le pouvais pas.
Si tu savais comme il serait déçu,
crois-moi, tu ne lui aurais pas dit.
Si. Je lui aurais dit.
- Myles ne peut pas gérer ça. - Il est adulte.
Oui, en apparence, peut-être, mais c'est un petit être fragile.
Il ne le saura jamais.
Ça ne marche pas comme ça. Ils découvrent toujours la vérité.
Et sinon,
tu te demandes toujours
s'ils savent, mais ne disent rien.
Tu n'as pas un souvenir de relation passée
dont tu aimerais parler ?
J'ai appris ça par la manière dure.
Bon. Je lui parlerai ce soir.
- D'accord ? - D'accord.
Comment vas-tu ?
Je l'aimais bien. Il était super.
Il n'était pas si super.
Salut, Brody. Martini ?
Non, merci. Je risquerais de me le prendre en pleine face.
Qu'as-tu fait ?
Puis-je commencer par dire que ce n'était pas ma faute ?
C'est la pire façon de démarrer une conversation.
C'est comme dire : "Je sais que ce n'est pas bien"
ou "Ça risque de faire un peu mal."
Je peux déjà dire que ça ne finira pas bien.
Ça fait dix ans que je te connais.
Rien de ce que tu dis ne pourra m'ennuyer ou me surprendre.
Alors, dis-moi.
J'ai fait des recherches sur Hunter.
Il s'appelle Steven Adams et vient du Nebraska.
Je sais d'où il vient. J'ignorais que ce n'était pas son nom.
Ce n'est pas Stone non plus. C'est ce que je veux dire.
Et alors ? Qui est Stone ?
Justement ! Ni toi, ni moi, ne connaissions son vrai nom.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Quand je t'ai quitté l'autre soir, je suis allé chercher un mec sur Grindr.
- Tu as chopé Hunter ? - J'ignorais que c'était lui !
Il a dit s'appeler Stone. Ça veut dire quoi ?
Après des textos, je suis allé le voir.
J'ignorais que je faisais quelque chose de mal.
Je ne te ferais jamais ça.
- Tu crains. - Comment pouvais-je savoir ?
Tu ne m'as jamais présenté.
C'est toi qui as tout fait capoter ?
Tu n'as pas supporté que je rencontre un super mec.
Ce n'est pas un super mec, crois-moi.
Et encore moins le prince Charmant que tu imagines.
Crois-moi, Hunter est un enfoiré.
Te croire ?
Réfléchis.
C'est toujours la même chose. Tu penses toujours à ça.
Tu crois encore que tu trouveras un mec qui sera
tout ce qu'il te faut pour te rendre heureux.
Mais ça n'arrivera jamais.
Malheureusement, c'est vrai, hein ?
Tu as raison. Les choses doivent changer.
Je dois partir. Je ne peux pas continuer.
- Attends, quoi ? - Un martini, dirty.
Myles.
Regarde ce type.
Il n'a même pas réduit sa vitesse en nous voyant.
Serre-le !
Il n'allait qu'à 65 km/h.
Il a fait un excès devant nous.
Ils doivent apprendre à respecter la loi. Serre-le !
- Ce n'est pas grave. - Allez, coince-le !
Maintenant, tu fais l'enfoiré de flic qui chasse les Corolla de 87
qui dépassent la limitation de 25 km/h ?
Oui.
Tu vas devoir mettre les choses au clair avec Myles.
J'ai essayé téléphone, textos, e-mails.
Il ne veut plus me parler.
Je ne suis peut-être pas malin,
mais je comprends quand on ne veut plus me voir.
Il faut que tu ailles le voir.
Défonce la porte si nécessaire.
Il ne veut pas me parler.
Tu es flic, bon sang !
Montre que tu as des couilles.
Il te manque. Remédie à ça.
D'accord.
Myles, ouvre.
Myles, allez, ouvre.
Il faut que tu ouvres ! Parle-moi, Myles !
Frappez encore, et j'appelle les flics.
Monsieur l'agent.
En infiltration ?
Opération spéciale. Je vois.
Toujours après Myles ?
- L'avez-vous vu ? - Non.
- Qu'a-t-il fait ? - Rien.
C'est toujours les plus calmes.
Je savais que c'était de la mauvaise graine.
Ce n'est pas le cas, monsieur.
Évidemment, c'est confidentiel.
Je sais ce qui se passe.
J'espère que vous coincerez l'enfoiré !
Myles.
Allez.
Myles.
Pizza, chicken wings et bière. Pas besoin de mec.
On s'amusera mieux sans.
- Non, c'est faux. - Tu as raison.
Je vais essayer de ne pas trop pourrir les mecs.
Pourquoi ? C'est mon sujet préféré.
Tu as de la chance. J'ai prévu la soirée parfaite.
Aliment réconfortant, glace et...
Film romantique.
- J'adore cette soirée. - Je fais ça tous les jours.
Et Richard ?
Tu rigoles ? Il adore ça.
Deux bols de yaourt pistache, grande couverture et film romantique.
On pleure toute la nuit.
Putain de veinarde !
Je sais.
Diane, je dois te dire un truc. Ne m'en veux pas.
Une conversation qui commence par "Ne m'en veux pas" m'angoisse.
Je dois tout reprendre à zéro. Partir loin d'ici.
Tu déménages dans la vallée ?
Non, je pense aller travailler au cabinet de New York.
Ils ouvrent un poste d'avocat confirmé la semaine prochaine.
Je sais que tu ne seras pas d'accord...
Tu veux partir vivre à New York ?
On sait tous les deux que je dois partir.
Pas tous les deux, non.
Je crois que tu fuis tes problèmes.
Ne rends pas les choses plus difficiles.
C'est nécessaire.
Non !
C'est une décision irrationnelle,
impétueuse et régie par les émotions.
Je dois briser le cycle et je ne peux pas le faire à Los Angeles.
D'accord.
Je veux bien, mais à une condition.
Démarrons les négociations.
Je te prépare une soirée de départ ce week-end.
Non. Pas de soirée.
Juste boire un coup entre amis chez moi.
- Pas plus de six. - D'accord.
Comment vas-tu dire à Brody
que tu déménages à l'autre bout du pays ?
Je ne sais pas.
Je peux demander à Richard.
Brody.
Et dire qu'il est flic.
Si tu étais un cheval, je serais forcé de t'abattre.
Quelle heure est-il ? Je suis en retard ?
On dira que tu es en avance pour déjeuner. Va prendre une douche.
Combien de temps ça va durer ?
Juste cinq minutes pour la douche. D'accord ?
Pas la douche.
La miséricorde et la dépression. Tous les soirs de cette semaine.
Hé, j'ai enfin trouvé un truc où je suis bon.
Pourquoi arrêter alors que je deviens doué ?
Comme tu déprimes déjà, j'ai autre chose pour toi.
Une invitation.
- De qui ? - Diane.
Elle invite quelques amis.
- Myles y sera ? - Oui.
Alors, c'est l'occasion rêvée pour lui reparler.
En théorie.
- C'est l'idée de Diane ? - Oui.
Alors, tu viens ?
Bien sûr. Maintenant, j'ai enfin envie de faire quelque chose.
Moi aussi.
J'ai fait ça petit, comme tu voulais.
Je t'ai demandé de ne rien faire.
C'était mon compromis.
Tu vas me manquer.
J'en suis consciente.
J'ai du mal à y croire.
Cinq jours de route devraient me faire du bien.
Attends d'arriver au Nevada.
Tu regretteras ta décision jusqu'à la Statue de la Liberté.
Il y a Brody. Si on me cherche, je suis dans l'abri.
Non, tu n'iras nulle part.
Il nous faut quelqu'un capable d'utiliser un pistolet.
Hé !
Merci de m'avoir invité.
Ça fait du bien de te voir.
Quelle est l'occasion ? Tu as eu une promotion ?
Richard, tu m'aides ? J'ai besoin d'une pelle.
Pouvez-vous nous excuser ?
Il va être très occupé à creuser un énorme trou
de six par trois au fond du jardin.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
En fait, ce n'est pas vraiment une fête pour ma promotion.
Tu n'as pas eu de promotion ?
Si. On peut dire ça comme ça.
Alors, félicitations !
C'est aussi une soirée de départ.
Pour qui ?
Ah ? Tu pars ?
Où ? Quand ?
Je pars samedi matin.
Je traverse le pays jusqu'à New York.
Tu pars samedi pour New York, et tu me l'annonces comme ça ?
Richard était censé te le dire.
Tu as demandé à Richard de me le dire ?
C'est Diane.
Comment aurais-tu partir sans rien me dire ?
- Je ne suis pas encore parti. - Oui, mais c'est prévu.
Pourquoi ?
Je n'ai plus de raison de rester.
Je ne suis pas une assez bonne raison ?
Dis-moi, Brody.
Si c'est pour l'histoire de Hunter,
je t'ai dit que je n'avais pas voulu faire foirer ça.
Je voulais te protéger.
Je le sais et je ne suis plus en colère.
J'ai besoin de partir pour moi.
Je dois grandir et arrêter de croire au prince charmant
qui viendra me sauver.
C'est ce que je t'ai toujours dit.
Alors, je suis d'accord avec toi.
Donc tu crois qu'aller à New York te rendra heureux.
C'est un début.
Alors, j'imagine que c'est comme ça.
J'imagine, oui.
Supprimer 'Grindr'
- Un autre ? - Non, merci. Ça va.
Je t'en veux.
Je sais.
Mais comme je suis ton seul ami qui te reste et ton coéquipier,
tu vas devoir vite t'en sortir.
Tu savais que c'était une soirée de départ.
Désolé de ne pas te l'avoir dit,
mais j'ai pensé qu'il valait mieux qu'il te l'annonce.
Et si je te l'avais dit, tu ne serais pas venu.
Tu ne me connais pas.
C'est comme si on ne se connaissait pas.
Il a raison, tu sais.
C'est mieux pour nous deux, qu'il parte.
Tu sais sûrement ce qui est mieux.
Je ne suis pas comme Myles. Je n'ai besoin de personne.
C'est vrai. Tu n'es pas du tout malheureux depuis son départ.
Myles est un éternel romantique.
Il veut seulement qu'on l'aime.
Oui, et ce n'est pas raisonnable du tout.
Et puis, il a besoin d'être aimé. Il ne vit que pour l'autre.
C'est atroce. Je comprends que les mecs n'aiment pas ça.
Myles a tendance à s'attacher comme les pingouins.
Il est digne de confiance à 100 %.
Je commence à détester ce mec.
Tu nous imagines ensemble, avec Myles ?
Pas du tout.
On ne peut pas imaginer que deux personnes aussi proches
que vous l'avez été puissent se mettre ensemble.
Oui, c'est clair.
Si Myles était le mec parfait pour moi,
je le saurais depuis longtemps.
Absolument.
En aucun cas, vous n'auriez pu passer à côté d'une telle évidence.
Exactement.
Myles veut à tout prix se marier.
Je veux juste qu'il soit heureux.
Et le seul moyen pour que ça arrive,
c'est que tu disparaisses de sa vie.
Oui.
J'imagine.
À Brody.
J'espère que tu trouveras quelqu'un pour t'aimer.
J'espère que tu trouveras quelqu'un à aimer.
Chers amis, nous sommes réunis aujourd’hui
pour célébrer l’union de ces deux hommes.
Cette relation est basée sur l'amour et la loyauté.
Elle est basée sur la fidélité et la confiance.
Mais surtout,
cette relation est basée sur l'amitié.
Car ils étaient amis avant d'être amants.
Et c'est l'amitié qui les a menés à l'amour.
On ne décide pas de sa destinée amoureuse.
Car si l'amour vous trouve digne,
alors, l'amour vous dirige.
Il vous fait entrer dans un état d'accomplissement comme un seul être.
Si quelqu'un dans la salle s'oppose à ce mariage,
qu'il se manifeste sur le champ ou se taise à jamais.
Acceptez-vous d'aimer cet homme, de l'honorer et de le chérir,
dans la santé comme dans la maladie,
dans les bons moments comme dans les mauvais,
et de lui promettre fidélité
aussi longtemps que vous vivrez ?
Oui.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la loi,
je vous déclare unis par les liens du mariage.
Vous pouvez embrasser le marié.
Bon, vous le faites exprès ?
Bon sang. Je ne peux...
Allez, allez, allez !
Myles, tu es là ?
- Myles ! - Qu'y a-t-il, cette fois ?
Désolé de vous déranger, monsieur.
Désolé, monsieur l'agent. Je n'avais pas vu que c'était vous.
Toujours pas arrêté ?
L'avez-vous vu aujourd'hui ?
Oui, ce matin. Il a fait tant de bruit qu'il m'a réveillé.
Je me suis rendormi, ce qui est très rare.
Ma sciatique m'a empêché de dormir toute la nuit.
J'ai changé de matelas.
J'en ai pris un plus grand. Je pensais que ça m'aiderait.
Finalement, je dormais mieux sur l'autre.
Vous pensez que je peux le ramener ?
Ça fait juste six semaines.
Je dois absolument trouver Myles, alors, si vous savez où il est...
Il est parti. Vous avez dû le rater.
J'imagine que oui.
Vous allez lui courir après, hein ?
Ce n'est pas un criminel.
Je sais. Je ne suis ni idiot, ni aveugle.
Je vois bien que vous l'aimez.
C'est ça.
Alors, courez-lui après !
Ne faites pas comme moi. Ne finissez pas comme moi.
Faites-moi confiance.
Ne restez pas là. Allez le chercher !
Il part à New York.
J'ignore où il est. Je ne le rattraperai jamais.
Vous avez une voiture de flic, non ?
Mettez la putain de sirène. Elles peuvent faire du 320 km/h.
Foncez sur l'autoroute. Ne le laissez pas partir.
D'accord.
Ah, ces gamins !
Désolé de te tirer si tôt du lit pour ça.
Pas besoin de dormir le samedi matin !
Et puis, c'est rigolo.
Je me crois dans nos films, avec Diane.
Je dois rattraper Myles avant qu'il ne soit trop tard.
S'il te plaît, appelle-le pour voir où il est.
Non ! Ça ne se passe pas comme ça.
Myles est un romantique. Il faut qu'on le rattrape.
C'est la surprise qui le fera flancher.
Oui, mais si on n'arrive pas à temps ?
Fais-moi confiance. Je sais comment ça se passe.
On rattrape toujours le mec à la fin.
BIENVENUE AU Nevada L'ÉTAT D'ARGENT
L'appeler ne serait pas une si mauvaise idée finalement.
Ça marche toujours dans les films.
On fait quoi, maintenant ?
Je ne sais pas.
Ça ne se passe pas comme ça, en général.
J'arrive trop tard, hein ?
On ferait mieux de rentrer. Je sais que tu dois voir Diane.
Je vais lui dire que j'aurai du retard.
- Je serai dans la voiture. - D'accord.
J'espère que tu ne décommandes pas.
Non, non. Je viens. Petite urgence.
Je serai juste en retard.
Alors, dépêche-toi de vite venir te faire pardonner.
Et n'oublie pas ton uniforme, surtout la matraque.
Au revoir.
Richard a du retard. Tu me tiens encore un peu compagnie ?
J'ai presque 5 000 km à faire.
Maintenant, je vais t'imaginer
jouer aux gendarmes et aux voleurs avec Richard.
Tu devrais voir quand je l'empêche de m'arrêter.
Je dois vraiment partir.
Je voulais juste t'aider à ranger et te dire au revoir.
Buvons un mimosa pour la route.
On ne peut pas traverser le pays
sans en boire au moins un verre.
- Tu es terrible. - Je sais.
Tu es sûr de ne pas vouloir bruncher avec nous ?
Un gay qui décline un brunch, c'est qu'il est bien fatigué.
J'ai passé une mauvaise nuit et une matinée de merde.
Boisson à volonté.
Tu en auras pour ton argent aujourd'hui.
Je n'ai vraiment pas envie de voir du monde.
Encore moins des amoureux.
Où étiez-vous donc ?
Vous avez pris la voiture de police.
Joli.
On est allés dans le Nevada ce matin.
- On essaie de rattraper Myles. - Le Nevada ?
Pourquoi cherchez-vous Myles ?
Brody veut lui parler. Il ne veut pas qu'il parte.
- Vous venez de le manquer. - Apparemment.
Quels talents d'enquêteur ! Il vient juste de partir.
- À l'instant, là. - Hé, on peut le rattraper !
Ne l'appelle pas. Ça ne marche pas comme ça.
Je sais. J'ai essayé de lui expliquer.
Je ne peux pas.
Bonjour, c'est Myles. Laissez-moi un message.
Je tombe direct sur son répondeur.
Il est là-bas.
Vas-y !
Fonce !
Ça va pas ? Enlève-toi !
Tu plaisantes ? Arrête-toi !
Laisse-moi passer.
Je dois partir.
- Myles. - Non.
Laisse-moi partir.
Enlève-toi !
Pourquoi me faites-vous tous ça ?
Rien ne pourra m'empêcher de partir.
C'était censé me faire changer d'avis ?
- C'était l'idée. - Eh bien, non.
Je ne peux plus continuer avec toi.
Je dois faire ce qui est bon pour moi, et c'est partir loin de toi.
Tu n'as peut-être besoin de personne, mais tu mérites quelqu'un.
Et je veux être ce quelqu'un.
Tu es incapable d'avoir une relation.
Qu'avons-nous fait ces dix dernières années ?
Je ne suis peut-être pas le prince charmant de tes rêves,
mais tu sais que je ferais tout pour toi.
Ça ne suffit pas.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Confiance, amour, attachement, respect.
Et on n'a pas tout ça ?
Eh bien, je vais te faciliter les choses,
car tu n'as pas le choix.
Je te demande pardon ?
Ravi que tu sois là. Il me faut avocat.
Dis-moi si cet engagement tient encore légalement.
Je prends 700 $ de l'heure.
D'accord. Ce sera gratuit. Montre-moi.
Désolée. Ça ne tient pas légalement.
Il ne sera valable que le jour de l'anniversaire de Myles.
Malheureusement, ce n'est pas avant demain.
Eh bien, il va falloir attendre 12 heures.
On peut l'assigner à résidence jusqu'à ce que le contrat soit effectif.
- Je laisse ce criminel sous ta garde. - La loi, c'est la loi.
Je suis ravi que vous ayez tous décidé de ce que je devrais faire.
Quelqu'un veut savoir ce que je pense ?
Oui.
Bien sûr.
Je crois qu'après dix années d'attente,
je mérite un vrai baiser.
Brody aimerait un appel vidéo
Tu m'appelles. Pourquoi ?
Eh bien, je t'ai toujours appelé après un bon coup.
C'était comment ?
Eh bien, pour tout te dire,
je vais devoir te rappeler, car je vais remettre ça.
C'était si bon ?
Oui.
Et au fait, bon anniversaire, Myles.
Ça, c'est un sacré bon anniversaire.